Notarization of Documents required in People’s Republic of China, Hong Kong SAR, Macau SAR, and Republic of China (Taiwan) (中華人民共和國、香港特區、澳門特區及中華民國(台灣)的文件認證)

以下是People’s Republic of China(中華人民共和國)，Hong Kong SAR(香港特區)，及Macau SAR(澳門特區)的文件認證步驟：

1. 確保該文件的內文及格式符合當地（中國，香港，或澳門）的法律規定。
2. 將文件交給亞省律師認證。
3. 將notarized document(認證文件)送交Alberta Justice(亞省司法部)申請Certificate of Authentication(鑑定證書)。
4. Authenticated notarized document (鑑定認證文件)便可以送到Consulate-General of the People’s Republic of China in Calgary(中華人民共和國駐卡爾加里總領館)作最後認證。
5. 文件便可以送回當地（中國大陸，香港，或澳門）使用。

以下是Republic of China (Taiwan)(中華民國(台灣))的文件認證步驟：

1. 確保該文件的內文及格式符合台灣的法律規定。
2. 將文件交給亞省律師認證。
3. 將notarized document(認證文件)送交Taipei Economic and Cultural Office, Vancouver (駐溫哥華台北經濟文化辦事處)作最後認證。
4. 文件便可以送回台灣使用。

以上程序及步驟可能隨時被更改，請向當地政府官員諮詢最新程序。

請隨時與我聯絡，我會說流利的英語、普通話和粵語，為您提供進一步服務。

*** 注：本博客中所有內容僅供參考。請找律師提供專業及全面的法律意見。

Notarization of Documents required in People’s Republic of China, Hong Kong SAR, Macau SAR, and Republic of China (Taiwan)

The following are steps for notarization of documents required in People’s Republic of China, Hong Kong SAR, and Macau SAR:

1. Ensure the content and format of the document complies with the legal requirements as specified by the respective regions.
2. Bring the document to your Alberta lawyer for notarization.
3. The notarized document is then sent to Alberta Justice for a Certificate of Authentication.
4. The authenticated notarized document can now be sent to Consulate-General of the People’s Republic of China in Calgary  for final notarization.
5. The document can now be sent back to the respective region (China, Hong Kong, or Macau) for use.

The following are steps for notarization of documents required in Republic of China (Taiwan):

1. Ensure the content and format of the document complies with the legal requirements of Taiwan.
2. Bring the document to your Alberta lawyer for notarization.
3. The  notarized document is then sent to Taipei Economic and Cultural Office, Vancouver for final notarization.
4. The document can now be sent back to Taiwan for use.

The above procedures and steps are subject to change by their respective governments, please consult the respective government officials for their latest procedures.

Please contact me for further information.

*******

Note: All postings in this blog are for information only, please consult a lawyer for proper legal advice.